WEBVTT
00:01:32.000 --> 00:01:33.440
Guten Morgen!
00:01:33.780 --> 00:01:37.480
Alors ! Vous avez été à la True Cross Academy
depuis un mois maintenant.
00:01:37.480 --> 00:01:39.910
Vous y êtes habitué ?
00:01:40.340 --> 00:01:42.040
Bien sûr !
00:01:42.040 --> 00:01:45.500
Le bâtiment est magnifique, et toutes les filles aussi !
00:01:45.780 --> 00:01:48.180
Je m'amuse beaucoup ici.
00:01:48.180 --> 00:01:49.940
C'est bon à entendre.
00:01:50.740 --> 00:01:52.210
Sur une autre note, Shima.
00:01:52.600 --> 00:01:56.920
Selon vous, quel est l’atout le plus précieux d’un espion ?
00:01:57.260 --> 00:02:00.700
Ce serait son talent pour tromper ses ennemis.
00:02:02.890 --> 00:02:07.730
Je serai généreux et vous donnerai 60 points pour cela.
00:02:07.730 --> 00:02:11.400
Ce qui est vraiment important, ce sont les informations obtenues par un espion.
00:02:11.860 --> 00:02:16.900
Les espions ne mentent que pour mettre la main sur des informations.
00:02:17.440 --> 00:02:24.660
À cette fin, vous devez également être prêt à trahir votre famille, vos amis et même vous-même.
00:02:25.180 --> 00:02:30.420
En d’autres termes, le cœur d’un espion ne doit jamais faiblir dans la poursuite de son objectif.
00:02:30.420 --> 00:02:31.130
Exact...
00:02:31.130 --> 00:02:37.380
Et sur cette note, j'aimerais vous confier trois missions spéciales conçues pour vous entraîner.
00:02:37.380 --> 00:02:41.200
Si vous complétez les trois,
vous serez dûment récompensé.
00:02:42.180 --> 00:02:44.300
Ce sera votre prix.
00:02:46.000 --> 00:02:48.340
Je-Est-ce que...
00:02:48.340 --> 00:02:49.270
Pas question...
00:02:49.740 --> 00:02:53.110
Je dois voir des choses, non !?
00:02:54.980 --> 00:02:57.570
En effet, vous contemplez le texte le plus sacré,
00:02:58.420 --> 00:03:04.530
la compilation super rare du
Les dessins inédits de l'Empereur Ecstasy !
00:03:04.960 --> 00:03:08.140
Le magazine légendaire qui s'est vendu complètement en une seule journée !?
00:03:08.780 --> 00:03:09.500
Oui.
00:03:10.300 --> 00:03:12.630
Je dois mentionner que cette copie n'est pas censurée.
00:03:14.060 --> 00:03:17.220
Non censuré...
00:03:22.540 --> 00:03:24.060
En êtes-vous sûr ?
00:03:24.060 --> 00:03:26.310
Je veux dire, tu es le directeur.
00:03:26.720 --> 00:03:29.600
Devriez-vous même avoir quelque chose comme ça ?
00:03:29.980 --> 00:03:32.230
Oh, mais je suis aussi un démon.
00:03:32.230 --> 00:03:34.060
Je te suivrai jusqu'au jour de ma mort !
00:03:34.600 --> 00:03:38.420
Je suppose que vous accepterez les missions, alors ?
00:03:38.420 --> 00:03:39.530
Bien sûr !
00:03:44.820 --> 00:03:45.990
Shima !
00:03:46.400 --> 00:03:47.320
Par ici.
00:03:49.920 --> 00:03:52.940
Aujourd'hui, nous sommes en mission de purification.
00:03:52.940 --> 00:03:54.320
Purification ?
00:03:56.600 --> 00:04:01.050
Qu'est-ce que c'est ? On dirait le décor d’un film d’horreur !
00:04:01.740 --> 00:04:05.680
Il appartenait à une entreprise de snacks,
00:04:06.440 --> 00:04:11.500
mais la famille du propriétaire s'est battue si durement pour savoir qui en hériterait
00:04:11.500 --> 00:04:13.440
que plusieurs décès s'ensuivirent.
00:04:14.280 --> 00:04:16.140
L'entreprise a ensuite fait faillite.
00:04:16.140 --> 00:04:23.700
Les usines ont été fermées, mais des rumeurs persistantes font état de fantômes apparaissant la nuit.
00:04:24.360 --> 00:04:30.680
Donc vous dites que les fantômes des gens qui sont morts dans ces combats sont ici ?
00:04:31.360 --> 00:04:32.540
Non.
00:04:32.540 --> 00:04:36.330
Nous n'avons trouvé aucun fantôme lorsque nous avons enquêté sur le bâtiment.
00:04:36.720 --> 00:04:40.380
Ce que nous avons trouvé, c'est une infestation de goudron de houille.
00:04:40.380 --> 00:04:42.540
Quelqu'un a dû les prendre pour des fantômes.
00:04:42.540 --> 00:04:44.260
Oh, c'est tout ?
00:04:44.260 --> 00:04:47.680
Grâce à ces rumeurs, le bâtiment ne se vendra pas.
00:04:48.460 --> 00:04:52.440
Mais tout récemment, le PDG d'une
le secteur du divertissement s'est intéressé,
00:04:52.440 --> 00:04:56.560
nous avons donc été chargés de purifier le bâtiment.
00:04:56.860 --> 00:05:02.160
Whoa, j'ai l'impression d'être dedans
Chasseurs de fantômes avec ce truc !
00:05:02.160 --> 00:05:06.320
Mais M. Okumura, les goudrons de houille ne sont-ils pas comme les démons les plus faibles de tous les temps ?
00:05:06.900 --> 00:05:11.260
Tout ce qu'ils font c'est flotter,
et la plupart des gens ne peuvent même pas les voir.
00:05:11.910 --> 00:05:16.100
Ils sont totalement inoffensifs à moins que plusieurs d’entre eux ne fusionnent !
00:05:16.100 --> 00:05:18.380
C'est vrai, mais la région en compte trop.
00:05:18.880 --> 00:05:24.080
Certains d'entre eux ont peut-être déjà fusionné avec Koks,
donc c'est moi qui m'occuperai d'eux.
00:05:24.080 --> 00:05:25.760
Attends, alors qu'est-ce que je fais...
00:05:26.060 --> 00:05:28.760
Vous repousserez les Chuchi.
00:05:29.140 --> 00:05:31.360
Euh, tu peux répéter ça ?
00:05:31.360 --> 00:05:32.360
Chuchi.
00:05:35.420 --> 00:05:38.690
Vous voulez dire ces Chuchi !?
00:05:39.040 --> 00:05:43.120
Il n'y en aura pas beaucoup,
mais ils peuvent aussi posséder des cafards,
00:05:43.120 --> 00:05:44.940
alors assurez-vous d’en prendre soin également.
00:05:46.720 --> 00:05:51.370
Je viens d'avoir mal au ventre,
donc je vais laisser de côté celui-ci.
00:05:51.800 --> 00:05:53.960
Désolé, mais je ne peux pas permettre ça.
00:05:53.960 --> 00:05:58.200
Pourquoi ? Vous pouvez le faire vous-même !
00:05:58.200 --> 00:06:00.250
Je t'en supplie, laisse-moi partir !
00:06:00.250 --> 00:06:04.860
Sir Pheles est celui qui voulait que vous vous occupiez des Chuchi.
00:06:05.800 --> 00:06:08.900
Il m'a aussi dit de t'empêcher de manquer de travail.
00:06:08.900 --> 00:06:12.560
Il a dit que si je compatis et te laisse partir,
00:06:12.560 --> 00:06:14.810
il me donnerait une réduction de salaire de 90%.
00:06:14.810 --> 00:06:17.980
90% ? Comment est-ce légal ?
00:06:17.980 --> 00:06:22.190
En plus, ce qui est le plus important,
l'argent ou votre précieux étudiant !?
00:06:22.900 --> 00:06:28.420
Je suis désolé, mais j'aurais vraiment du mal à te considérer comme "précieux".
00:06:29.680 --> 00:06:32.240
Et j'ai des factures à payer.
00:06:33.960 --> 00:06:36.280
M. Okumura, espèce de démon !
00:06:36.280 --> 00:06:38.460
Je te maudirai jusqu'au jour de ma mort !
00:06:38.460 --> 00:06:40.560
Et je le dirai à toutes vos fans féminines
00:06:40.560 --> 00:06:46.720
un tas de mensonges sur le fait que tu es super méchant et que tu as un tas de fétiches dépravés !
00:06:49.590 --> 00:06:53.600
Non ! Arrêt! Je ne le pensais pas !
00:06:53.600 --> 00:06:55.220
Au secours !
00:06:58.980 --> 00:07:00.650
Comment c'était ?
00:07:03.020 --> 00:07:09.570
Eh bien, j'ai au moins appris à ne jamais énerver M. Okumura.
00:07:10.140 --> 00:07:11.530
Ce type est un
00:07:12.040 --> 00:07:13.640
sadique,
00:07:12.360 --> 00:07:13.640
Entrez là-dedans.
00:07:13.640 --> 00:07:14.920
démon,
00:07:14.920 --> 00:07:16.450
et fou tout en un !
00:07:17.200 --> 00:07:18.900
Mon mon.
00:07:18.900 --> 00:07:22.790
Eh bien, c'est suffisant pour réussir votre première mission.
00:07:22.790 --> 00:07:24.240
Vraiment ?
00:07:24.240 --> 00:07:25.250
Oui.
00:07:25.250 --> 00:07:27.720
Passons à la prochaine mission.
00:07:27.720 --> 00:07:30.100
Les espions doivent être capables de s'adapter à n'importe quel environnement,
00:07:30.100 --> 00:07:33.220
se fondant aussi naturellement que l’air lui-même.
00:07:33.700 --> 00:07:38.260
Finalement, une tâche très importante vous sera confiée.
00:07:38.260 --> 00:07:43.350
Je peux vous assurer que cette compétence s’avérera inestimable le moment venu.
00:07:43.660 --> 00:07:45.220
S'adapter comment ?
00:07:45.220 --> 00:07:47.610
Permettez-moi de vous montrer.
00:07:50.680 --> 00:07:52.540
Après toi.
00:07:53.480 --> 00:07:56.200
Où va cette clé ?
00:07:57.220 --> 00:07:59.200
Pourquoi ne vois-tu pas par toi-même ?
00:08:09.020 --> 00:08:14.390
N'est-ce pas le dortoir où vivent les frères Okumura ?
00:08:14.780 --> 00:08:16.740
Ding ding ding !
00:08:16.740 --> 00:08:19.960
C'est la clé du dortoir des vieux garçons.
00:08:19.960 --> 00:08:21.480
Mais pourquoi sommes-nous ici ?
00:08:21.480 --> 00:08:23.980
Vous entrerez dans la salle à manger,
00:08:23.980 --> 00:08:28.140
manger le dîner de M. Okumura
avec autant de désinvolture que si c'était le vôtre,
00:08:28.140 --> 00:08:30.900
puis repartez comme si de rien n'était.
00:08:32.220 --> 00:08:34.360
Cela conclura votre deuxième mission.
00:08:34.360 --> 00:08:36.120
Pas question !
00:08:39.460 --> 00:08:41.040
Je ne peux pas faire ça !
00:08:41.040 --> 00:08:42.580
Ne vous inquiétez pas.
00:08:43.120 --> 00:08:47.920
J'ai confié à M. Okumura des tâches absurdement difficiles plus tôt,
00:08:47.920 --> 00:08:49.840
donc il sera absent pendant un bon bout de temps.
00:08:49.840 --> 00:08:52.970
Absurdement difficile ? Cela rend la situation encore pire !
00:08:53.260 --> 00:08:58.200
Imaginez rentrer à la maison après une journée comme celle-là et trouver quelqu'un d'autre en train de manger votre dîner !
00:08:58.200 --> 00:09:01.350
Même un saint ne tolérerait pas ça !
00:09:01.640 --> 00:09:03.400
Tout ira bien.
00:09:03.400 --> 00:09:06.080
M. Okumura est très gentil.
00:09:06.080 --> 00:09:08.270
Je suis sûr qu'il va simplement en rire.
00:09:08.270 --> 00:09:12.400
Non, non ! Ne dis pas ça comme si tu connaissais sa vraie nature !
00:09:12.400 --> 00:09:17.360
Pourquoi devrais-je me comporter comme un Nurarihyon de toute façon ?
00:09:17.360 --> 00:09:19.760
Ce n'est pas une formation d'espion.
00:09:19.760 --> 00:09:21.540
c'est tout simplement du vieux vol !
00:09:21.540 --> 00:09:24.120
Exactement ce que j'attendrais d'un membre de Myoda !
00:09:24.120 --> 00:09:27.290
Votre connaissance du folklore japonais est impressionnante.
00:09:27.700 --> 00:09:30.480
Merci, mais ce n'est pas vraiment le sujet.
00:09:31.240 --> 00:09:33.260
Alors tu ne feras pas la mission ?
00:09:33.260 --> 00:09:34.540
Aucune chance.
00:09:40.040 --> 00:09:43.850
Compilation de dessins inédits de l'Empereur de l'Extase...
00:09:47.680 --> 00:09:49.300
non censuré.
00:09:49.300 --> 00:09:50.360
je ferai...
00:09:53.080 --> 00:09:55.200
Ne tombez pas dans le panneau !
00:09:55.200 --> 00:09:59.000
Je ne peux pas me laisser appâter si facilement !
00:10:01.080 --> 00:10:02.420
Non !
00:10:02.420 --> 00:10:03.620
Restez fort !
00:10:07.880 --> 00:10:10.040
Qu'il en soit ainsi.
00:10:11.880 --> 00:10:13.680
Si la carotte ne marche pas,
00:10:13.680 --> 00:10:16.500
Je n'ai pas d'autre choix que de sortir le bâton.
00:10:16.500 --> 00:10:22.010
Lundi matin clair et tôt,
Je vais commencer à vendre ce magazine de potins juteux.
00:10:23.400 --> 00:10:29.480
Il y a toutes sortes de rumeurs infondées sur M. Okumura ici,
00:10:29.480 --> 00:10:32.720
c'est trop méchant pour que je puisse le dire à voix haute.
00:10:32.720 --> 00:10:36.740
Si quelque chose comme ça a eu
publié à l'instant,
00:10:36.740 --> 00:10:38.740
Je pense que tu sais ce qui se passerait,
00:10:39.360 --> 00:10:41.740
n'est-ce pas, Shima ?
00:10:42.580 --> 00:10:44.820
Je te maudirai jusqu'au jour de ma mort !
00:10:44.820 --> 00:10:46.940
Et je le dirai à toutes vos fans féminines
00:10:46.940 --> 00:10:52.630
un tas de mensonges sur le fait que tu es super méchant et que tu as un tas de fétiches dépravés !
00:10:53.140 --> 00:10:56.630
Il va certainement penser que c'était moi !
00:11:00.540 --> 00:11:02.940
Alors, avez-vous reconsidéré ?
00:11:03.560 --> 00:11:05.780
O-Ouais.
00:11:05.780 --> 00:11:07.600
Je vais le faire.
00:11:07.600 --> 00:11:11.280
Je serai heureux de manger son dîner.
00:11:11.280 --> 00:11:13.810
C'est ce à quoi je m'attendais.
00:11:14.220 --> 00:11:16.180
Bonsoir !
00:11:16.180 --> 00:11:18.960
Comment vas-tu, Okumura ?
00:11:18.960 --> 00:11:21.570
Oh, Shima. Quelle est l'occasion ?
00:11:21.960 --> 00:11:23.160
Est-ce juste toi ?
00:11:23.160 --> 00:11:25.450
Où sont Suguro et Konekomaru ?
00:11:25.450 --> 00:11:28.380
Koneko est allé à une sorte de réunion de club,
00:11:28.380 --> 00:11:30.120
et Bon ne s'entraîne pas.
00:11:30.120 --> 00:11:32.260
Oh, je vois.
00:11:32.260 --> 00:11:35.710
Oh mec, ça sent délicieux !
00:11:35.710 --> 00:11:37.000
N'est-ce pas ?
00:11:37.000 --> 00:11:40.240
J'ai eu du très bon poisson à moitié prix !
00:11:40.240 --> 00:11:46.180
Mais comme il n'y en avait pas beaucoup,
J'ai ajouté de l'avocat comme garniture végétale.
00:11:46.180 --> 00:11:50.780
Attends, Okumura, tu sais que les avocats sont des fruits, non ?
00:11:50.780 --> 00:11:52.740
Quel type de légume a un noyau ?
00:11:52.740 --> 00:11:55.980
Oh oups ! Je fais toujours cette erreur !
00:11:58.120 --> 00:12:00.640
C'est vraiment le pire des cas !
00:12:00.640 --> 00:12:04.300
S'il devait ajouter du remplissage juste pour en faire un repas complet, il ne peut pas y en avoir de plus.
00:12:04.300 --> 00:12:09.790
Si je continue avec ça,
M. Okumura n'aura rien à manger ce soir !
00:12:09.790 --> 00:12:15.280
Je déteste l'admettre, mais j'ai dormi trop longtemps ce matin et je n'ai pas pu préparer de déjeuner à Yukio.
00:12:15.280 --> 00:12:19.500
Et il a été tellement occupé ces derniers temps qu'il n'a même pas eu le temps d'acheter à manger.
00:12:19.500 --> 00:12:22.050
Il sera probablement affamé à son retour.
00:12:22.050 --> 00:12:26.300
Il est toujours grincheux quand il a faim.
00:12:26.300 --> 00:12:30.180
Pourquoi me dirais-tu ça maintenant ?
C'est la dernière chose que je veux entendre !
00:12:31.040 --> 00:12:37.320
Mais je ne pense pas que le directeur bluffait sur ce qu'il ferait si je reculais.
00:12:37.320 --> 00:12:39.180
Et puis je serai...
00:12:40.900 --> 00:12:42.260
Je n'ai pas le choix !
00:12:42.260 --> 00:12:43.300
Quoi ?
00:12:43.300 --> 00:12:45.120
Désolé. Pas grave.
00:12:46.820 --> 00:12:50.950
D'accord, je devrais pouvoir prendre
avantage de sa naïveté.
00:12:51.420 --> 00:12:53.860
Mais vraiment, ça a l'air si bon !
00:12:53.860 --> 00:12:56.780
Même les couleurs semblent savoureuses.
00:12:56.780 --> 00:13:00.520
Allez-vous devenir le meilleur chef du monde en plus d'être Paladin ?
00:13:00.520 --> 00:13:02.800
Je n'en sais rien !
00:13:04.080 --> 00:13:06.820
Hé Shima, qu'est-ce que tu fais ?
00:13:06.820 --> 00:13:08.660
C'est pour Yukio.
00:13:08.660 --> 00:13:12.140
Oh mec, ça a l'air si bon que mes doigts ont bougé tout seuls !
00:13:12.140 --> 00:13:13.940
Eh bien, ne le mange pas.
00:13:13.940 --> 00:13:16.960
Si tu as si faim,
Je vais te préparer des ramen instantanés.
00:13:16.960 --> 00:13:18.730
D'accord, je l'ai eu.
00:13:19.280 --> 00:13:22.360
Non, je ne peux pas reculer maintenant.
00:13:22.360 --> 00:13:23.190
Je ne peux pas !
00:13:23.680 --> 00:13:27.120
Tu es vraiment incroyable, Okumura.
00:13:27.120 --> 00:13:30.600
Si tout le monde savait à quel point on sait cuisiner,
Je suis sûr que les filles seraient partout autour de toi !
00:13:30.600 --> 00:13:31.360
Vous pensez ?
00:13:31.360 --> 00:13:32.410
Ouais, bien sûr !
00:13:32.860 --> 00:13:37.370
Oh, mais Yukio m'a trompé en disant ça une fois.
00:13:37.860 --> 00:13:42.590
Au moins j'ai appris que travailler dur ne rend pas populaire.
00:13:42.590 --> 00:13:44.800
Sérieusement, ne mange pas ça.
00:13:44.800 --> 00:13:47.060
Il fait peur quand il est en colère.
00:13:47.060 --> 00:13:48.800
Je sais, je sais !
00:13:49.220 --> 00:13:54.270
Mais Okumura, tu t'es amélioré en cuisine depuis, n'est-ce pas ?
00:13:54.540 --> 00:13:56.940
Eh bien, oui, évidemment.
00:13:56.940 --> 00:13:59.880
Et maintenant que j'y pense,
tu es plutôt agréable à regarder aussi.
00:13:59.880 --> 00:14:02.380
Je me demande si vous aurez bientôt un fan club ?
00:14:02.380 --> 00:14:03.650
Un fan-club ?
00:14:03.650 --> 00:14:06.840
Wow, ce serait vraiment quelque chose !
00:14:06.840 --> 00:14:09.620
Je pourrais enfin être à mon tour sous les projecteurs !
00:14:10.540 --> 00:14:15.020
Les filles... l'adoration... la nourriture gratuite !
00:14:15.020 --> 00:14:17.500
Oh, mec ! Ce serait tellement génial !
00:14:17.500 --> 00:14:18.820
Allez, encore un peu !
00:14:18.820 --> 00:14:21.960
Je dois sortir d'ici avant le retour de M. Okumura !
00:14:21.960 --> 00:14:26.620
Mais un fan club pour moi...
Cela ne pourrait jamais arriver !
00:14:26.620 --> 00:14:30.090
Ne dis pas ça, Okumura !
Ayez un peu confiance en vous !
00:14:30.090 --> 00:14:31.360
Tu as raison !
00:14:31.360 --> 00:14:33.800
Les fan clubs organisent des événements, n'est-ce pas ?
00:14:33.800 --> 00:14:36.890
Et les événements sont accompagnés de musique, parfois même de danse !
00:14:36.890 --> 00:14:40.850
Oh, Shima, nous avons des cuillères si tu veux.
Et je vais te préparer du thé.
00:14:40.850 --> 00:14:44.980
Oh, ne vous embêtez pas. Je l'ai déjà fini.
00:14:44.980 --> 00:14:46.320
Fini quoi ?
00:14:46.600 --> 00:14:49.400
Comme je l'ai dit, j'ai fini de manger...
00:14:52.960 --> 00:14:57.520
Pourquoi es-tu assis à ma place et manges-tu mon dîner ?
00:14:57.520 --> 00:15:01.020
Vous avez sûrement une explication raisonnable à me donner.
00:15:02.140 --> 00:15:05.500
C'est une longue histoire.
00:15:06.900 --> 00:15:08.220
Laissez-moi l'entendre.
00:15:08.700 --> 00:15:12.090
J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le dire.
00:15:12.980 --> 00:15:20.980
Mais ne pardonnerez-vous pas à votre précieux élève sa farce innocente ?
00:15:21.280 --> 00:15:22.220
Quoi ?
00:15:29.500 --> 00:15:31.820
Super travail hier.
00:15:32.180 --> 00:15:34.910
Alors, comment ça s'est passé ?
00:15:35.820 --> 00:15:41.640
Il m'a fait asseoir avec un Bariyon
sur mes jambes pendant deux heures.
00:15:41.640 --> 00:15:45.340
Et quand ce fut fini,
il m'a crié dessus pendant encore une heure.
00:15:45.340 --> 00:15:46.940
Comme c’est intéressant.
00:15:46.940 --> 00:15:52.050
Je suppose que même M. Okumura gardera rancune lorsque sa nourriture sera menacée.
00:15:52.540 --> 00:15:56.160
Alors, que pensez-vous du bol de riz ?
00:15:56.160 --> 00:15:58.020
C'était tellement bon que ça m'a fait pleurer.
00:15:59.520 --> 00:16:01.500
Très bien.
00:16:01.500 --> 00:16:05.610
Vous avez eu des moments difficiles, alors je vais vous donner une note de passage.
00:16:05.610 --> 00:16:10.120
Alors, puis-je avoir la compilation non censurée de dessins inédits de l'Empereur de l'Extase ?
00:16:10.120 --> 00:16:13.570
C'est à vous après avoir terminé une dernière mission.
00:16:13.570 --> 00:16:14.540
Merci, mon Dieu !
00:16:14.540 --> 00:16:15.320
Je suis un démon.
00:16:15.320 --> 00:16:17.500
Je te suivrai jusqu'au jour de ma mort !
00:16:17.500 --> 00:16:19.500
Encore ça ?
00:16:20.340 --> 00:16:22.840
Eh bien, passons à la dernière mission.
00:16:22.840 --> 00:16:27.540
Pour tester vos compétences en matière de déguisement et de furtivité,
Je vais te faire infiltrer le dortoir des filles.
00:16:28.040 --> 00:16:32.380
Si vous pouvez entrer dans le bâtiment sans que votre identité soit connue,
00:16:32.380 --> 00:16:34.100
Je considérerai la mission terminée,
00:16:34.100 --> 00:16:36.500
et le magazine sera à vous.
00:16:37.920 --> 00:16:40.100
Compris!
00:16:42.480 --> 00:16:44.120
Enfin !
00:16:44.120 --> 00:16:46.690
J'obtiens enfin une vraie mission d'espionnage !
00:16:47.380 --> 00:16:51.240
C'est le monde libre que j'attendais !
00:16:51.800 --> 00:16:57.120
Sans compter que j'ai l'autorisation du directeur pour entrer dans le dortoir des filles !
00:16:57.120 --> 00:16:59.080
C'est trop beau pour être vrai !
00:17:04.440 --> 00:17:07.400
Je ne vais tromper personne de cette façon.
00:17:07.400 --> 00:17:08.660
Non, attends.
00:17:08.660 --> 00:17:11.500
Douter de moi ne fera que rendre les choses plus évidentes !
00:17:11.500 --> 00:17:13.980
Si j’agis simplement de manière naturelle, cela peut toujours fonctionner.
00:17:13.980 --> 00:17:15.580
Non, je vais le faire fonctionner !
00:17:15.580 --> 00:17:18.010
En tant que vrai homme !
00:17:19.360 --> 00:17:22.980
Désolé de vous avoir appelé pendant votre jour de congé.
00:17:22.980 --> 00:17:26.120
C'est bien. Ne vous inquiétez pas.
00:17:26.120 --> 00:17:31.190
Vous devez être assez sérieux pour passer votre journée à étudier la calligraphie.
00:17:31.190 --> 00:17:32.180
Ce n'est rien.
00:17:32.180 --> 00:17:34.720
J'ai récemment mis la main sur un texte intéressant,
00:17:34.720 --> 00:17:37.660
mais c'était écrit avec une calligraphie très lâche.
00:17:37.660 --> 00:17:42.120
Ah, ouais, je comprends pourquoi ce serait difficile à lire si vous n'y êtes pas habitué.
00:17:42.740 --> 00:17:45.680
Sir Pheles m'a informé que vous devriez bien le connaître tous les deux,
00:17:45.680 --> 00:17:49.060
puisque vous êtes tous les deux du temple.
00:17:49.060 --> 00:17:52.360
Vous êtes tombé sur les bonnes personnes !
Nous avons un livre à ce sujet.
00:17:52.360 --> 00:17:54.460
Cela devrait être dans la chambre de Shima.
00:17:54.980 --> 00:17:56.930
Hein ?
00:18:04.100 --> 00:18:06.060
Hein ?
00:18:07.160 --> 00:18:11.190
Shima... Je ne savais pas que tu aimais ça.
00:18:11.190 --> 00:18:13.260
Attends, Koneko, ce n'est pas à ça que ça ressemble !
00:18:13.260 --> 00:18:14.100
Vous...
00:18:14.100 --> 00:18:16.700
Toi aussi, Bon ? Laissez-moi vous expliquer !
00:18:17.660 --> 00:18:19.320
Calme-toi.
00:18:19.320 --> 00:18:21.160
Laissez-le s'expliquer.
00:18:21.820 --> 00:18:24.760
Aviez-vous une raison de porter cette tenue ?
00:18:26.340 --> 00:18:29.860
M. Okumura ?
00:18:32.220 --> 00:18:35.300
Envisagez-vous de faire quelque chose de peu recommandable ?
00:18:37.010 --> 00:18:40.260
Non ! J'avais juste besoin d'entrer dans le dortoir des filles...
00:18:44.420 --> 00:18:46.180
Eh bien, je suis content que tu aies avoué.
00:18:47.080 --> 00:18:50.400
Travestisme avec l'intention de se faufiler dans le dortoir des filles
00:18:50.400 --> 00:18:52.780
est sans aucun doute un crime.
00:18:52.780 --> 00:18:54.900
Shima, tu es méprisable.
00:18:54.900 --> 00:18:56.040
Tu es...
00:18:56.040 --> 00:18:57.620
pas faux.
00:18:57.620 --> 00:18:59.780
Mais ce n’est pas ce que vous pensez ! Crois-moi!
00:19:01.020 --> 00:19:04.300
Appelez la police. Il doit être placé en garde à vue.
00:19:05.080 --> 00:19:06.320
Très bien.
00:19:06.320 --> 00:19:08.790
C'est pour son bien, non ?
00:19:09.060 --> 00:19:11.300
De quoi parlez-vous tous les deux ?
00:19:11.300 --> 00:19:13.290
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
00:19:14.360 --> 00:19:15.550
Je suis vraiment désolé, Shima !
00:19:15.550 --> 00:19:17.780
Ne les appelez pas vraiment !
00:19:17.780 --> 00:19:20.040
Il n'est pas nécessaire de réagir de manière excessive !
00:19:20.040 --> 00:19:21.300
Je suis vraiment désolé !
00:19:21.300 --> 00:19:25.760
Alors s'il te plaît, raccroche, Koneko !
00:19:30.220 --> 00:19:32.230
B-Bon ?
00:19:32.230 --> 00:19:35.480
Lève-toi, Shima.
00:19:35.480 --> 00:19:38.650
Je vais vous redonner du sens.
00:19:40.880 --> 00:19:42.860
Ne le fais pas ! Tu vas me tuer !
00:19:42.860 --> 00:19:45.410
Je mourrai avant d'avoir appris ma leçon !
00:19:45.780 --> 00:19:47.360
Ne vous inquiétez pas,
00:19:47.360 --> 00:19:49.870
une fois que j'en aurai fini avec toi, je te suivrai juste après.
00:19:49.870 --> 00:19:53.640
Cela rend la situation encore plus inquiétante !
Pourriez-vous s'il vous plaît vous détendre ?
00:19:53.640 --> 00:19:56.320
Il y a bien plus encore que vous ne voyez pas !
00:19:56.320 --> 00:20:00.880
Pensez-vous honnêtement que je ferais quelque chose comme ça ?
00:20:01.400 --> 00:20:02.760
Oui.
00:20:03.140 --> 00:20:06.470
Vous les monstres ! Je ne peux pas croire ça !
00:20:07.040 --> 00:20:10.320
Encore un dernier mot ?
00:20:16.540 --> 00:20:17.730
Quoi—
00:20:17.730 --> 00:20:20.740
Quoi !?
00:20:22.040 --> 00:20:26.450
L'empereur de l'extase non censuré
Compilation de dessins inédits ?
00:20:27.020 --> 00:20:30.580
Shima, tu es sérieusement la pire personne que j'ai jamais rencontrée.
00:20:30.580 --> 00:20:33.900
Non, attends ! C'est juste...
00:20:37.820 --> 00:20:42.420
C'est la lecture de ces magazines indécents qui vous a brouillé la cervelle à ce point.
00:20:43.240 --> 00:20:45.220
Tu devrais avoir honte de toi !
00:20:52.140 --> 00:20:56.020
Tu as l'air heureux, mon frère.
00:20:56.500 --> 00:20:58.320
Est-ce que je ?
00:20:58.320 --> 00:20:59.230
Oui.
00:20:59.230 --> 00:21:03.560
Ce doit être parce que j'ai récemment
découvert un diamant brut.
00:21:03.560 --> 00:21:05.320
Tu veux dire ce gars de Renzo Shima ?
00:21:06.200 --> 00:21:09.530
Je pensais qu'il avait échoué à toutes les missions que tu lui avais confiées ?
00:21:10.480 --> 00:21:14.520
Les tâches que je lui confiais n’avaient aucun sens réel.
00:21:14.520 --> 00:21:19.290
Je voulais juste savoir s'il était apte à devenir mon espion personnel.
00:21:19.920 --> 00:21:23.120
Il s’avère qu’il est parfait pour ça.
00:21:24.100 --> 00:21:26.800
Pour moi, il ressemble à un idiot moyen.
00:21:27.740 --> 00:21:29.760
Tu es naïf, petit frère.
00:21:30.760 --> 00:21:35.480
Il n'est fidèle qu'à ses propres désirs avides,
00:21:35.480 --> 00:21:39.140
faisant de lui un humain faible et superficiel,
00:21:39.140 --> 00:21:41.960
et pourtant, il ne me craint pas du tout.
00:21:41.960 --> 00:21:48.870
Il ne se soucie pas de succomber à l'autorité,
donc il ne subira pas facilement un lavage de cerveau.
00:21:49.280 --> 00:21:53.330
C'est vraiment un atout intéressant et utile.
00:21:54.280 --> 00:22:01.080
Je ne cherche pas un soldat qui se sacrifiera une fois pour diffuser de fausses informations,
00:22:01.080 --> 00:22:04.300
mais plutôt un espion qui peut me rendre compte plusieurs fois.
00:22:05.080 --> 00:22:07.040
Comprenez-vous, Amaimon ?
00:22:08.140 --> 00:22:13.500
Pas vraiment, mais peu importe ce qui fait flotter votre bateau.
00:22:19.120 --> 00:22:23.700
Je ne manquerai pas de vous élever avec soin.